Schrittweise | Stapsgewijs
singend einander näherkommen | zingend dichter bij elkaar komen
Aufeinander zugehen und gemeinsam in eine bessere Zukunft: Das wollen das 4 Mei-Projekt aus Groningen, die Bremer Chorwerkstatt und der Oldenburger Chor Bundschuh in einem grenzüberschreitenden Projekt. Anlass ist der nationale Gedenktag an den Zweiten Weltkrieg in den Niederlanden am 4. Mai. Seit 1979 gibt das 4 Mei-Projekt an diesem Tag ein Konzert und richtet dabei die Aufmerksamkeit auch auf Krieg, Gewaltherrschaft und Unfreiheit heute - und auf Perspektiven für deren Überwindung. Zum ersten Mal hat das 4 Mei-Projekt nun zwei deutsche Chöre eingeladen, ein gemeinsames Programm zu gestalten. Darin geht es um gegenseitige Annäherung, Toleranz und die Rolle, die Musik dabei spielen kann. Teils einzeln, teils zusammen singen die Chöre überwiegend Stücke aus dem 20. Jahrhundert, unter anderem von Jean Sibelius, Hanns Eisler, Mikis Theodorakis, Ton de Leeuw und Michael Jackson.
Toenadering zoeken en samen op weg naar een betere toekomst: dat is het streven van het 4 Mei-Projekt uit Groningen, de Bremer Chorwerkstatt en het Oldenburger Chor Bundschuh in een grensoverschrijdend project. Aanleiding is de nationale dodenherdenking van de Tweede Wereldoorlog op 4 mei. Sinds 1979 geeft het 4 Mei-Projekt op en rond deze dag concerten en richt daarbij de aandacht ook op actuele oorlogssituaties, onderdrukking en onvrijheid - en op perspectieven om deze te laten ophouden. Voor de eerste keer heeft het 4 Mei- Projekt nu twee Duitse koren uitgenodigd om een gezamenlijk programma uit te voeren. Daarbij gaat het om wederzijdse toenadering en tolerantie en om de rol die muziek daarbij kan spelen. Deels zelfstandig, deels gezamenlijk zingen de koren voornamelijk liederen uit de 20e eeuw, onder andere van Jean Sibelius, Hanns Eisler, Mikis Theodorakis, Ton de Leeuw en Michael Jackson.